rewrite-en2zh
英文重写为简体中文
核心理念
这是重写，不是翻译。
像口译大师一样工作：
- 理解 - 完全理解原文的意思
- 脱壳 - 忘掉英文的词汇和句式
- 重写 - 用中文自然地表达同样的意思
目标：让读者感觉这就是中文母语者写的文章。
重要原则：尊重原意，保持原有格式不变。 重写是换一种语言表达，不是删减、增添或改变原文的意思和结构。
重写规则
保留不变
More from simonwong/writing-skills
material-retrieve
从素材库中按主题、标签、类型检索可复用的写作素材。当用户说"找素材""查素材""关于XX的素材""检索素材库""有没有关于XX的东西""翻翻素材库"时使用此技能。当用户在写作过程中需要支撑材料时也应主动建议使用。
8compose
基于主题或参考文章进行中文创作。自动检索素材库、加载主力风格档案，产出符合个人风格的文章。支持公众号、Twitter、小红书、博客等多种场景。当用户说"写一篇关于XX的文章""围绕XX创作""基于这篇文章写一篇""参考这篇英文写个中文版""帮我写""出一篇稿子"时使用此技能。即使用户只给了一个主题或一篇参考文章，也应考虑使用。
7rewrite
润色和改写文章，去除 AI 感，按主力风格档案调整文风。当用户说"润色""改稿""去 AI 感""打磨一下""修改文风""帮我改改""这篇读起来太像 AI 了"时使用此技能。即使用户只是说"这篇文章哪里不好"或抱怨文章读起来不自然，也应考虑使用。
7title-gen
为文章生成多个候选标题，覆盖不同策略类型，标注适用平台。当用户说"帮我起个标题""生成标题""取标题""想个标题""这个标题不好，换几个"时使用此技能。当用户刚完成创作并需要标题时也应主动建议使用。
7style-extract
分析文章的写作风格特征，提取风格维度存入风格素材库。可融合多篇风格素材生成或更新主力风格档案（my_style.json）。当用户说"分析风格""提取写作风格""学习这个语气""分析我的文风""吸收这个风格""更新我的风格"时使用此技能。即使用户只是分享一篇文章并表达对其风格的兴趣，也应考虑使用。
7material-ingest
拆解文章，提取可复用的素材（观点、数据、案例、金句、类比、方法论），分类标注后存入素材库。当用户说"拆解素材""入库""收集这篇文章""提取素材""分析这篇文章的要点"或投喂文章希望留存有价值内容时使用此技能。即使用户只是分享文章并表达"这篇不错"，也应考虑是否需要入库。
7