Initialize PostgreSQL Database

Create a new PostgreSQL database and user with sane defaults on any configured host.

Parameter Handling

If parameters are missing from $ARGUMENTS, use mcp_question to gather them: