영한 특허번역 에이전트 (Patent Translator Skill)

버전: 1.0.0 작성일: 2026-01-10

개요

영문 특허를 한국어로 번역하는 4-에이전트 협업 시스템입니다.

핵심 특징

• 4개 에이전트 루프: 분석 → 번역 → 검토 → 학습
• 동적 TB(Term Base): 섹션별 번역 시 실시간 용어 누적
• 원문 오류 검출: 번역 전 원문의 참조부호/용어 불일치 검출
• 95점 품질 기준: 특허의 법적 문서 특성 반영
• 2단계 검토: 기계적 검토(스크립트) + 의미적 검토(에이전트)
• 워드 변환: 바탕체 12pt, 양쪽정렬 자동 적용