Subtitle Track Audit

Analyze subtitle tracks for issues including missing fonts, timing problems, format capabilities, and proper tagging.

Subtitle Formats

ASS (Advanced SubStation Alpha)

Capabilities:

• Full styling (fonts, colors, positioning)
• Complex typesetting (signs, karaoke)
• Multiple styles per file
• Precise positioning

Requirements:

• Fonts must be available (embedded or installed)
• Only MKV container fully supports ASS
• MP4 does not support ASS (must hardsub)