YouTube Korean Subtitle Translator

Overview

This skill enables Claude to download YouTube videos and create new versions with Korean subtitles burned directly into the video. Unlike traditional approaches that use Google Translate, this skill leverages Claude's own translation capabilities with full context awareness - including video metadata, web research about the content, and understanding of the subject matter.

When to Use This Skill

Use this skill when users request:

• "Add Korean subtitles to this YouTube video: [URL]"
• "Translate this YouTube video to Korean"
• "Download this video and burn Korean subtitles into it"
• "Create a Korean version of this YouTube video"

Workflow

Step 0: Environment Setup Check (First Time Only)

Before processing any videos, verify that the environment is properly configured: