soia-pkm-translate

属 SOIA 个人知识管理域（soia-pkm-*）的"加工"环节：把 soia-pkm-clip-x / soia-pkm-clip-web 等归档产物里的外文文章，翻译成目标语言，落地为独立文件，不改动原文。

客户可读说明

三种模式覆盖从"先看看大概意思"到"要发布级质量"的完整翻译需求；长文自动分块并跨块保持术语一致；产出永远是原文旁边的一个新文件，不覆盖、不污染原文。

客户想要	技能会做	客户能看到
快速看懂一篇外文文章大意（quick）	直接翻译，不做额外分析	一份直译版全文
一篇普通文章的可读译文（normal，默认）	先分析文体/术语/受众，再据此翻译	一份自然流畅的译文全文
出版级质量的重要文章（refined）	分析 → 翻译 → 审校（只诊断）→ 润色（应用修正）	诊断说明 + 最终润色版全文
长文（超过分块阈值）	用机械脚本按标题/段落切块，术语表贯穿所有块	分块数量、术语表命中数，最终仍是一份合并后的完整译文
翻译 vault 里已归档的英文文章	继承原 frontmatter，加 `translated_from` 等字段	`<原文件名>-<目标语言>版.md`，与原文件同目录，原文件保持不变