Sonilo Proofread

Transcribe a video and translate the transcript into the target languages, returning one editable .srt per language plus the source-language transcript. Nothing is voiced, nothing is re-rendered, no video comes back.

This is the step before auto-dubbing: the user reads and corrects the translated scripts, and the corrected files then go to dubbing as subtitles, so the dub speaks exactly the approved wording instead of the pipeline's own translation.

Setup: See the setup-api-key skill.

⚠️ Cost — read before calling: this is billed per target language — video seconds × the number of target languages, at $0.001/sec with a 10-second billing floor. A transcript-only request (no languages) counts as one. Self-serve accounts get 2 free-trial runs; after that it bills normally. Confirm the exact language list with the user before calling; do not guess a long list "to be helpful."

When to reach for this

Use it when: