space-video-subtitle · 字幕

字幕不是「转写完就行」。口播字幕要断句舒服、专名正确、和画面对齐。分四步。

流程

视频/音频 → ① 转写(带时间) → ② 口播式断句 → ③ AI 校对 → ④ 输出 SRT/ASS →（可选）烧录

① 转写

• 抽 16k 单声道 wav → ASR（SenseVoice / whisper / Volc 任一可用后端）
• 产出带时间的词级或句级结果

② 口播式断句

字幕断句和标点不一样，按呼吸和语义断，不按书面标点：

• 一屏字幕 ≤ 一句能一眼读完（中文一般 ≤15 字/行，竖屏更短）
• 在自然停顿处断，不把一个词组切两屏
• 语气词/口头语可保留（更真实），也可按用户偏好清掉