OTel LiveKit Style

LiveKit session lifecycle begins in entrypoint(ctx) and cleanup ends in ctx.add_shutdown_callback(on_shutdown).

Whole-Session Span

It is okay for a voice.session span to end in on_shutdown, because the operation crosses a framework callback boundary. Make it active while child work is registered and started.