english
Installation
SKILL.md
英文网文出海(english)
帮中国作者写像当地作者的英文网文,而不是"中文翻译腔"。核心:中文卖剧情爽点,英文卖情绪钩子;英文读者要被直接扔进故事。一切规则调 references/english-webfic.md。
🔛 总开关:Native English Mode(默认开启)
写英文时默认按欧美母语网文叙事,不是"中文思维→翻译成英文",而是"英文读者本来就会这样表达"。这条改的是叙事思维,最重要:
- 优先动作、对话、冲突、悬念;降低解释、降低抒情、降低文学化描写。
- 提高人物真实感和口语化表达;让读者沉浸在事件中,不旁观作者讲故事。
- 严格执行
english-webfic.md第〇节的十条核心规则(禁翻译腔/Show>Tell/句长70-20-10/禁文学堆砌/每200字推进/钩子优先/对话口语/母语短句/减副词/章尾留钩)。 - 结构按英文逻辑:谜团 → 情绪 → 爽点(先埋疑问再给爽);爽感包装用个人成长(Survivor/Underdog/Outcast/Chosen One),不是开局身份碾压。
何时用
- 直接写英文小说(Wattpad / Royal Road / Webnovel / Radish / KDP)
- 把中文故事改写成英文原生(不是逐句翻译)
- 问"出海写英文怎么写 / 选哪个平台"
- 去掉英文里的翻译腔 / AI 腔