pseudo-localization-runner

Overview

Pseudo-localization swaps translatable strings for accented, length-expanded variants that stay readable to English QA:

"Submit" → "Şüƀɱîţ"             # accent / Latin-extended characters
"Submit" → "[Şüƀɱîţ]"            # delimited markers (find unwrapped strings)
"Submit" → "Şüƀɱîţ ↵↵↵"         # 35% length expansion (test truncation)

The output stays readable to English-speaking QA while surfacing the l10n issues catalogued in Step 4.

When to use