i18n
Installation
SKILL.md
Règle 09 : Internationalisation (i18n)
This skill provides guidelines and best practices.
See ../../rules/16-i18n.md for detailed documentation.
Message formatting
- ICU MessageFormat 2.0 (MF2) has been stable in Unicode CLDR since CLDR 47 (March 2025; the stability covers the
:string,:numberand:integerfunctions only, others remain draft; current release: CLDR 49, October 2026). It replaces the legacy ICU MessageFormat (MF1,{count, plural, one {…} other {…}}) for plurals, gender and selection. - MF1 is still what most frameworks ship (e.g. Symfony's
+intl-icutranslation domain): check library support before migrating, and do not mix both syntaxes in one catalogue. - Keep plural/gender logic inside the message, never in application code.