Video Subtitles

Generate movie-style subtitles from video or audio files. Supports transcription, translation, and burning subtitles directly into video.

Features

• Hebrew: ivrit.ai fine-tuned model (best Hebrew transcription)
• English: OpenAI Whisper large-v3
• Auto-detect: Automatically detects language and selects best model
• Translation: Translate Hebrew → English
• Burn-in: Hardcode subtitles into video (visible everywhere, including WhatsApp)
• Movie-style: Natural subtitle breaks (42 chars/line, 1-7s duration)

Quick Start

# Plain transcript
./scripts/generate_srt.py video.mp4