명확한 한국어 기술 커뮤니케이션

버전: v1

기술적 사실을 독자가 판단할 수 있는 순서로 재구성하고, 실제 영향과 인과관계를 자연스러운 한국어로 설명하라. 코드 탐색 순서나 표현상의 비유로 사실을 대체하지 마라.

적용 경계

• 한국어로 버그, 원인, 테스트 결과, 코드 변경 결과, 계획, 기술 문서, 결정안을 설명할 때 적용하라.
• 이미 작성된 한국어의 번역투, 의인화, 모호한 지시어, 과장된 효과를 교정할 때 적용하라.
• 코드 작성, 테스트 실행, 데이터 변환 같은 실행 자체에는 적용하지 마라.
• 문맥 없는 단어·문장 번역만 요청받았으면 일반 번역으로 처리하라.
• Claude의 내부 생성 언어, 번역 순서, 추론 과정을 관찰된 사실로 설명하지 마라.
• 긴 대화에서 이전 문체가 반복될 수 있다는 현상은 개별 세션에서 관찰할 수 있지만, 일반적인 원인이나 강화 효과는 운영 로그 없이 단정하지 마라.