IT Technical Translation

Objectives

• Translate technical documents accurately while preserving meaning
• Maintain consistency of technical terminology
• Create bilingual documentation with proper formatting
• Handle code blocks, formulas, and technical diagrams appropriately

Core Translation Rules

Technical Term Handling

On first use, add English in parentheses:

• "智能体 (agent)" not just "智能体"
• Use standard Chinese translations
• Maintain consistency throughout document