Integrate Atlas Agent Chat

Follow the guide at https://docs.cognite.com/cdf/flows/guides/ai_agent_integration to add a streaming Atlas Agent chat UI to this Flows app.

Agent external ID: $ARGUMENTS